1 00:00:01,208 --> 00:00:03,583 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,667 --> 00:00:06,625 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,709 --> 00:00:09,834 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:09,917 --> 00:00:12,875 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,458 --> 00:00:19,625 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,709 --> 00:00:22,667 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,750 --> 00:00:26,083 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,166 --> 00:00:29,250 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,333 --> 00:00:32,208 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,291 --> 00:00:35,750 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,834 --> 00:00:39,083 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,166 --> 00:00:42,333 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,458 --> 00:00:45,625 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,709 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,291 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,417 --> 00:00:52,500 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,375 --> 00:00:57,792 [Vampirina] "Makhluk!" 19 00:00:57,875 --> 00:00:59,625 Bagaimana kita akan pergi ke konser 20 00:00:59,709 --> 00:01:02,000 dengan manusia serigala raksasa yang berkeliaran? 21 00:01:02,083 --> 00:01:05,333 -[terengah-engah] -[Vampirina] Wah! Manusia serigala yang jorok! 22 00:01:05,417 --> 00:01:07,542 -[menggonggong] -[tertawa] Serigala! 23 00:01:07,625 --> 00:01:09,625 Kamu seharusnya menakutkan! 24 00:01:10,709 --> 00:01:12,417 Anda tahu apa yang dikatakan Gregoria- 25 00:01:12,500 --> 00:01:14,166 Tidak ada manusia serigala yang menjemput di rumah! 26 00:01:14,250 --> 00:01:16,542 Ooh! Apa ada yang bilang manusia serigala mengambil? 27 00:01:16,625 --> 00:01:18,250 Ini, Wolfy! Ayolah, Wolfy! 28 00:01:19,291 --> 00:01:20,417 [menggonggong] 29 00:01:20,500 --> 00:01:21,667 -Oh tidak! -Hati-Hati! 30 00:01:25,583 --> 00:01:28,041 -Serigala! -Whoa, cukup berkilau! 31 00:01:29,166 --> 00:01:30,216 [menggonggong] 32 00:01:31,542 --> 00:01:33,792 -Aduh! -Ah, dia sangat kecil! 33 00:01:33,793 --> 00:01:35,874 Sepertinya orang tuamu akan pulang larut malam ini, 34 00:01:35,875 --> 00:01:37,959 jadi- apa nama Drakula! 35 00:01:38,041 --> 00:01:39,542 Bukankah dia yang paling lucu? 36 00:01:39,625 --> 00:01:42,291 Wolfy secara tidak sengaja mengetuk kabinet, 37 00:01:42,375 --> 00:01:43,750 dan sekarang dia seukuran peri. 38 00:01:43,751 --> 00:01:45,791 [Demi] Oh, tolong biarkan dia tetap seperti ini! 39 00:01:45,792 --> 00:01:47,000 Tidak di jam tanganku! 40 00:01:47,083 --> 00:01:49,625 Dia bisa tersesat atau terluka jika dia tetap sekecil ini. 41 00:01:49,709 --> 00:01:52,500 Bahkan bola sarang laba-laba bisa berguling tepat di atasnya. 42 00:01:52,583 --> 00:01:55,667 Nah, bagaimana kita mengubahnya kembali untuk ukuran Wolfy? 43 00:01:55,750 --> 00:01:57,625 Ini adalah pekerjaan untuk makhluk hidup. 44 00:01:57,709 --> 00:01:59,333 Oh! Makhluk-apa-sekarang? 45 00:01:59,417 --> 00:02:02,583 Seorang makhluk hidup, seorang dokter yang membantu hewan peliharaan ajaib, 46 00:02:02,667 --> 00:02:04,375 dan aku tahu siapa yang harus dihubungi. 47 00:02:06,083 --> 00:02:08,542 [bergetar] Salam semuanya! 48 00:02:08,625 --> 00:02:11,125 Dapatkan kakiku di sini secepat yang aku bisa. 49 00:02:11,126 --> 00:02:13,708 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu, Dr. Paquette. 50 00:02:13,709 --> 00:02:16,542 Para makhluk hidup selalu dengan senang hati membantu 51 00:02:16,625 --> 00:02:18,750 makhluk ajaib apa pun yang kita bisa! 52 00:02:18,834 --> 00:02:22,250 Semoga kamu tidak keberatan, pasien terbaruku tidak bisa dibiarkan sendirian. 53 00:02:22,291 --> 00:02:26,000 Telur ini harus tetap hangat dan diputar setiap beberapa menit. 54 00:02:26,083 --> 00:02:27,959 Tampak seperti makhluk yang pendiam bagiku. 55 00:02:28,041 --> 00:02:30,166 Hai, Dr. Paquette. Aku Vampirina. 56 00:02:30,250 --> 00:02:34,333 Dan ini Wolfy, eh, si peri? 57 00:02:34,417 --> 00:02:35,667 [menggonggong] 58 00:02:35,750 --> 00:02:40,375 Ho-ho! Seseorang pasti pernah menggunakannya tumpukan debu peri yang sangat besar. 59 00:02:40,458 --> 00:02:41,750 Jangan khawatir. 60 00:02:41,834 --> 00:02:45,291 Semua yang dibutuhkan Wolfy adalah dosis ramuan peri pembalik. 61 00:02:45,375 --> 00:02:48,125 Kami akan melakukan pemeriksaan jadi kita tahu berapa banyak yang harus diberikan padanya. 62 00:02:49,000 --> 00:02:51,875 Apakah Anda ingin membantu saya dengan pemeriksaan Wolfy? 63 00:02:51,959 --> 00:02:53,792 Aku? Apa kamu yakin? 64 00:02:53,875 --> 00:02:58,458 Ya. Aku punya perasaan tidak jelas kamu hebat dengan makhluk! 65 00:02:58,542 --> 00:03:00,166 Aku mengajak Wolfy jalan-jalan bersama orang tuaku, 66 00:03:00,250 --> 00:03:02,375 dan terkadang saya membantu memberi makan Penelope. 67 00:03:02,458 --> 00:03:06,583 Maka kamu akan menjadi a melolong makhluk yang baik, 68 00:03:06,667 --> 00:03:09,625 atau haruskah aku bilang, makhluk junior? 69 00:03:09,709 --> 00:03:10,834 [terkikik] 70 00:03:11,583 --> 00:03:14,125 Mari kita dengar teriakannya, Wolfy! 71 00:03:14,208 --> 00:03:16,000 [merengek, celana] 72 00:03:18,291 --> 00:03:20,834 Ayolah, teriaklah seperti bulan purnama! 73 00:03:20,917 --> 00:03:22,875 Aduh! 74 00:03:22,959 --> 00:03:24,709 [melolong] 75 00:03:24,792 --> 00:03:26,417 Bersiaplah, tim! 76 00:03:26,500 --> 00:03:30,166 Vee, maukah kamu melewatiku ruang lingkup monster? 77 00:03:30,250 --> 00:03:32,375 -Monsterskop! -Itu dia. 78 00:03:32,500 --> 00:03:35,417 Anda adalah yang terbaik sebagai makhluk junior. 79 00:03:35,500 --> 00:03:40,125 Anda membuat Wolfy tetap tenang dan sudah tahu alat makhluk hidup saya! 80 00:03:40,250 --> 00:03:41,750 Terima kasih, Dr.P. 81 00:03:41,834 --> 00:03:43,709 Dan bagaimana dengan Dr.Demi? 82 00:03:43,792 --> 00:03:47,291 Kami tidak akan berada dalam kekacauan ini kalau bukan karena Dr. Demi. 83 00:03:47,417 --> 00:03:51,208 Benar, tapi aku benar-benar melihatnya sangat bersinar dalam warna putih. 84 00:03:51,291 --> 00:03:54,000 Pemeriksaan yang spektakuler, Wolfy! 85 00:03:54,083 --> 00:03:57,917 Cocok seperti biola yang bagus, karena berukuran peri. 86 00:03:58,000 --> 00:03:59,166 [menggonggong] 87 00:03:59,250 --> 00:04:02,166 [terkesiap] Dan bagaimana kabar telurku? 88 00:04:02,250 --> 00:04:04,125 Terlalu mudah, tidak bergeming. 89 00:04:04,250 --> 00:04:06,083 Makhluk yang sempurna, jika Anda bertanya kepada saya. 90 00:04:06,166 --> 00:04:08,291 Sekarang yang kita butuhkan hanyalah ramuan itu, 91 00:04:08,375 --> 00:04:10,458 dan Wolfy akan menjadi seperti baru. 92 00:04:11,000 --> 00:04:12,834 Goblin yang hebat! 93 00:04:12,917 --> 00:04:15,250 -[menggeram] -Apa itu? 94 00:04:15,375 --> 00:04:19,000 Sepertinya aku sudah kehabisan tenaga membalikkan ramuan peri. 95 00:04:19,001 --> 00:04:20,374 Yah, mungkin kita punya beberapa di sini. 96 00:04:20,375 --> 00:04:22,959 Coba lihat, ramuan labu terbalik, tidak. 97 00:04:23,041 --> 00:04:24,250 Membalikkan slime yang lembek? 98 00:04:24,291 --> 00:04:26,834 Oh, hei! Membalikkan serum permen karet pemarah! 99 00:04:26,917 --> 00:04:28,834 Mungkin kita bisa menggunakan ini di Gregoria- 100 00:04:29,917 --> 00:04:33,000 [terkekeh] Anda tahu, ada mungkin tidak cukup di sini. 101 00:04:33,001 --> 00:04:35,541 [Dr. P.] Sepertinya aku harus pergi kembali ke Transilvania. 102 00:04:35,542 --> 00:04:37,750 Itu satu-satunya tempat Anda bisa mendapatkannya. 103 00:04:37,834 --> 00:04:38,917 [menggonggong] 104 00:04:39,000 --> 00:04:40,667 Oh, aku akan kembali lagi nanti- 105 00:04:40,750 --> 00:04:43,208 Griffin yang manis! Telur! 106 00:04:43,291 --> 00:04:45,583 Itu perlu diputar dan dibungkus! 107 00:04:45,667 --> 00:04:48,834 Ini banyak perjalanan untuk pria kecil seperti itu. 108 00:04:48,917 --> 00:04:51,750 Saya punya ide yang cukup fantastis. 109 00:04:51,834 --> 00:04:53,959 Kami menjaga Wolfy tetap kecil selamanya? 110 00:04:54,041 --> 00:04:58,041 Eh, tidak. Mengapa kita tidak menontonnya telur untuk Dr. Paquette 111 00:04:58,125 --> 00:04:59,959 sementara dia kembali ke Transylvania? 112 00:05:00,041 --> 00:05:02,917 Saya bisa terus berlatih keterampilan makhluk baruku. 113 00:05:03,000 --> 00:05:05,291 Apakah Anda yakin bisa mengatasinya? 114 00:05:05,375 --> 00:05:07,166 Anda bertaruh ekor kelelawar Anda! 115 00:05:07,250 --> 00:05:09,041 Saya berjanji akan melakukan pekerjaan dengan baik. 116 00:05:09,125 --> 00:05:11,041 Tolong, Dr.P.? 117 00:05:11,125 --> 00:05:15,083 Ya, kamu sudah melakukannya seorang makhluk bintang sejauh ini. 118 00:05:15,166 --> 00:05:17,750 Ingat, telurnya perlu diputar 119 00:05:17,834 --> 00:05:20,291 lalu dibungkus dalam selimut agar tetap hangat. 120 00:05:20,375 --> 00:05:22,208 Putar dan bungkus. Mengerti! 121 00:05:22,291 --> 00:05:25,375 Jika Anda memerlukan sesuatu, Aku hanya berjarak satu lolongan saja. 122 00:05:25,458 --> 00:05:27,500 Aku akan segera kembali dengan ramuannya. 123 00:05:28,458 --> 00:05:31,834 Aku hanya tahu aku akan menjadi seperti itu makhluk yang hebat. 124 00:05:34,166 --> 00:05:35,959 ♪ Tumbuh di Transylvania ♪ 125 00:05:36,041 --> 00:05:37,667 ♪ Kita semua menderita mania makhluk hidup ♪ 126 00:05:37,750 --> 00:05:40,220 ♪ Untuk laba-laba, burung Dan kadal, dan ikan ♪ 127 00:05:40,221 --> 00:05:42,666 ♪ Kami punya anjing yang cukup setia ♪ 128 00:05:42,667 --> 00:05:44,416 ♪ Dan kodok yang berubah menjadi bangsawan ♪ 129 00:05:44,417 --> 00:05:46,834 ♪ Dan kucing yang mengabulkan keinginan terliarmu ♪ 130 00:05:47,250 --> 00:05:50,709 ♪ Aku pernah melihat mutan Simpanse yang menari tap ♪ 131 00:05:50,792 --> 00:05:53,750 ♪ Dan seekor kraken menyanyikan sebuah lagu ♪ 132 00:05:53,959 --> 00:05:56,542 ♪ Satu telur kecil akan kutangani dengan mudah ♪ 133 00:05:56,625 --> 00:05:59,792 ♪ Apa yang salah? ♪ 134 00:05:59,793 --> 00:06:02,666 ♪ Aku telah merawat banyak makhluk ♪ 135 00:06:02,667 --> 00:06:04,290 ♪ Untuk yang menjerit dan yang mencicit ♪ 136 00:06:04,291 --> 00:06:05,290 ♪ Untuk binatang yang begitu besar ♪ 137 00:06:05,291 --> 00:06:06,971 ♪ Mereka membuat tanah berguncang ♪ 138 00:06:07,458 --> 00:06:09,258 ♪ Jadi aku tidak keberatan mengakuinya ♪ 139 00:06:09,259 --> 00:06:10,874 ♪ Aku yakin sekali ♪ 140 00:06:10,875 --> 00:06:13,917 ♪ Akan menjadi sepotong kue scarberry ♪ 141 00:06:14,000 --> 00:06:17,458 ♪ Dengan tanaman yang lapar Sebagai hewan peliharaan rumah tanggaku ♪ 142 00:06:17,542 --> 00:06:20,583 ♪ Dan manusia serigala ikut serta ♪ 143 00:06:20,667 --> 00:06:23,375 ♪ Satu telur kecil, aku mendapatkannya, tanpa keringat ♪ 144 00:06:23,458 --> 00:06:26,417 ♪ Apa yang salah? ♪ 145 00:06:26,500 --> 00:06:29,583 ♪ Apa yang salah? ♪ 146 00:06:29,667 --> 00:06:31,291 ♪ Apa yang salah? ♪ 147 00:06:32,500 --> 00:06:33,792 Oke, langkah pertama. 148 00:06:33,875 --> 00:06:34,925 Memutar. 149 00:06:35,166 --> 00:06:36,875 Saya suka makhluk kecil ini. 150 00:06:36,959 --> 00:06:38,458 Tidak ribut, tidak menyalak, 151 00:06:38,542 --> 00:06:41,000 tidak ada air liur di batu abad ke-16 saya. 152 00:06:41,001 --> 00:06:42,582 [menggonggong] 153 00:06:42,583 --> 00:06:43,959 Apa selanjutnya, Dr. Vee? 154 00:06:44,041 --> 00:06:45,917 Langkah kedua, tetap hangat dan nyaman. 155 00:06:46,000 --> 00:06:47,440 Aku akan mengambil selimut lagi. 156 00:06:47,500 --> 00:06:50,083 -[berderak] -Um, apa itu tadi? 157 00:06:50,084 --> 00:06:52,708 Tolong beritahu saya itu tadi hanya Gregoria yang kembali lagi. 158 00:06:52,709 --> 00:06:54,458 saya berharap. Itu adalah telurnya. 159 00:06:54,542 --> 00:06:56,208 Mungkin kita harus menghubungi Dr. Paquette. 160 00:06:56,291 --> 00:06:59,583 Tunggu! Saya berjanji pada Dr.P. Saya bisa mengurus telurnya. 161 00:06:59,667 --> 00:07:01,667 Kami bisa menangani ini. Saya mengetahuinya. 162 00:07:02,458 --> 00:07:03,959 Yang kita butuhkan hanyalah... 163 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 perban! 164 00:07:06,917 --> 00:07:08,542 Melihat? Bagus seperti baru. 165 00:07:08,625 --> 00:07:10,041 Sekarang, waktunya untuk selimut. 166 00:07:10,125 --> 00:07:11,375 [berderak] 167 00:07:11,458 --> 00:07:12,625 [muncul] 168 00:07:12,709 --> 00:07:15,000 Um, Dr. Vee, perbannya terlepas. 169 00:07:15,083 --> 00:07:17,583 Dan makhluk itu menumbuhkan dua kaki kadal! 170 00:07:17,667 --> 00:07:19,750 Bisakah kita menghubungi Dr. Paquette sekarang? 171 00:07:19,834 --> 00:07:22,792 Kami dapat ini. Tangkap saja telur itu! 172 00:07:28,250 --> 00:07:29,375 Ohhh! 173 00:07:30,792 --> 00:07:32,625 Itu bukan bahan milikku! 174 00:07:32,709 --> 00:07:34,250 Permisi! Akan datang! 175 00:07:34,333 --> 00:07:36,458 Oh! Apa artinya ini? 176 00:07:36,542 --> 00:07:38,875 Maaf, Chef Remy, telur yang kabur! 177 00:07:42,875 --> 00:07:44,583 Ups! Maaf. 178 00:07:46,166 --> 00:07:47,875 Kami sudah mendapatkannya sekarang! 179 00:07:48,834 --> 00:07:50,274 [Vampirina] Ini menetas! 180 00:07:50,826 --> 00:07:52,874 [mencicit] 181 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 -Aduh! -Oh, lucu! 182 00:07:54,166 --> 00:07:57,834 Itu bayi naga! Aduh. 183 00:07:57,917 --> 00:08:00,792 Uh, apakah kalian berdua melihat makhluk yang sama yang kulihat? 184 00:08:00,875 --> 00:08:03,083 Makhluk paling lucu dan paling menggemaskan yang pernah ada? 185 00:08:03,166 --> 00:08:06,792 TIDAK! Saya melihat naga di kehidupan nyata itu sepertinya masalah. 186 00:08:07,291 --> 00:08:09,750 Ah, semuanya akan baik-baik saja. 187 00:08:09,751 --> 00:08:12,708 [Vampirina] Betapa merepotkannya mungkinkah bayi naga kecil itu? 188 00:08:12,709 --> 00:08:15,041 -[bersin] -Oh, kamu benar, 189 00:08:15,125 --> 00:08:18,166 tidak ada hal buruk yang bisa terjadi dengan bayi naga 190 00:08:18,250 --> 00:08:21,709 yang menghirup api. Ah, konyol sekali aku khawatir! 191 00:08:21,792 --> 00:08:23,917 Itu hanya asap kecil yang tidak berbahaya. 192 00:08:24,000 --> 00:08:26,166 -Aku yakin itu bukan apa-apa. -[bersin] 193 00:08:26,250 --> 00:08:27,375 Atau tidak. 194 00:08:27,458 --> 00:08:28,917 Aku benci mengatakan aku sudah bilang padamu, 195 00:08:29,000 --> 00:08:31,291 tapi, halo, sudah kubilang! 196 00:08:31,375 --> 00:08:33,175 Di mana ada asap, di situ ada api! 197 00:08:33,250 --> 00:08:36,917 Oh tidak. Ini, sayang naga! Datang! 198 00:08:40,417 --> 00:08:41,792 [berkicau, bersin] 199 00:08:41,875 --> 00:08:43,834 Bisakah kita menghubungi Dr. Paquette sekarang? 200 00:08:43,917 --> 00:08:47,000 Tolong, hubungi Dr.P.! Kami butuh bantuan! 201 00:08:47,083 --> 00:08:49,458 [naga berkoak] 202 00:08:49,583 --> 00:08:51,750 Dia tidak mungkin terbang terlalu jauh. 203 00:08:52,917 --> 00:08:55,542 [gemerisik] 204 00:08:55,625 --> 00:08:58,500 -Tidak, sayang naga! -Ini bukan waktu makan malam! 205 00:08:58,583 --> 00:09:01,458 -[gaok] -Oke, mungkin itu benar. 206 00:09:05,083 --> 00:09:06,291 [mencicit] 207 00:09:09,291 --> 00:09:10,458 [bersuara] 208 00:09:10,542 --> 00:09:11,959 [permainan organ] 209 00:09:12,041 --> 00:09:14,875 [Vampirina] Lihat, Demi, Saya pikir dia lapar. 210 00:09:14,959 --> 00:09:16,625 Begitulah cara kita bisa menangkapnya! 211 00:09:16,626 --> 00:09:18,249 Tapi kami tidak punya makanan naga, 212 00:09:18,250 --> 00:09:21,208 kecuali Chef Remy juga memasak hidangan untuk naga. 213 00:09:24,667 --> 00:09:26,709 [menggonggong] 214 00:09:26,792 --> 00:09:28,125 [bersuara] 215 00:09:28,208 --> 00:09:29,750 Oh tidak! Serigala! 216 00:09:29,834 --> 00:09:31,208 [Serigala menggonggong] 217 00:09:31,291 --> 00:09:33,750 Oh, kuharap Dr. Paquette ada di sini. 218 00:09:33,834 --> 00:09:36,125 Mungkin sebaiknya aku meneleponnya lebih awal. 219 00:09:42,041 --> 00:09:44,083 Serigala! Kemarilah, Nak! 220 00:09:44,084 --> 00:09:46,082 [Demi] Ini, sayang naga! Ini, gadis! 221 00:09:46,083 --> 00:09:48,417 -[mendengus] -[berkotek] 222 00:09:53,208 --> 00:09:54,834 [Wolfy merintih] 223 00:09:56,000 --> 00:09:57,291 Ini dia, Wolfy! 224 00:09:57,375 --> 00:10:00,166 Anda harus berhati-hati karena kamu sangat kecil. 225 00:10:00,250 --> 00:10:04,208 Tunggu, apakah ini- [terkesiap] Tas Dr. Paquette! 226 00:10:04,291 --> 00:10:06,041 Dia pasti meninggalkannya. 227 00:10:06,125 --> 00:10:07,417 Makanan naga! 228 00:10:07,500 --> 00:10:09,000 Saya tahu apa yang harus dilakukan! 229 00:10:09,417 --> 00:10:12,166 TIDAK! Panas! Panas! Panas! 230 00:10:12,250 --> 00:10:13,750 Ooh, aku akan jadi hantu! 231 00:10:13,834 --> 00:10:16,166 Oh! Aah! 232 00:10:16,250 --> 00:10:19,083 Oh, Dr. P. sedang dalam perjalanan! 233 00:10:19,166 --> 00:10:21,250 [mencicit] 234 00:10:22,417 --> 00:10:23,834 [terkekeh] 235 00:10:30,542 --> 00:10:33,208 Bayi naga yang baik. Bagus. 236 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 [berbisik] 237 00:10:35,208 --> 00:10:36,291 Ah! 238 00:10:38,083 --> 00:10:39,792 [bel pintu berteriak] 239 00:10:39,875 --> 00:10:41,959 -Kami berhasil! -[berdebat] 240 00:10:42,041 --> 00:10:44,709 [terengah-engah] aku di sini! aku di sini! 241 00:10:44,792 --> 00:10:47,083 Oh, aku tahu ini ide yang buruk. 242 00:10:47,166 --> 00:10:48,875 Apakah ada asap, api? 243 00:10:49,375 --> 00:10:52,291 -[naga berbisik] -Nah, coba lihat itu! 244 00:10:52,875 --> 00:10:55,166 Dr. P., saya senang sekali Anda ada di sini. 245 00:10:55,250 --> 00:10:57,000 Telurnya, dia menetas. 246 00:10:57,083 --> 00:10:59,709 Dan kemudian dia mulai terbang dan sangat lapar. 247 00:10:59,792 --> 00:11:01,333 Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan. 248 00:11:01,417 --> 00:11:03,417 Maaf aku tidak menelepon lebih awal, 249 00:11:03,500 --> 00:11:05,240 tapi aku berjanji padamu aku bisa mengatasinya. 250 00:11:05,750 --> 00:11:09,083 Saya ingin membuktikannya Aku bisa menjadi makhluk hebat sepertimu. 251 00:11:09,166 --> 00:11:11,792 Mari kita lihat. [berdehem] Dia terlihat sehat, 252 00:11:11,875 --> 00:11:14,750 kenyang, dan sangat nyaman. 253 00:11:14,834 --> 00:11:18,000 Menurutku, kamu adalah makhluk hidup alami! 254 00:11:18,001 --> 00:11:19,124 Saya? 255 00:11:19,125 --> 00:11:21,583 Tentu saja! Oh, ingat saja, 256 00:11:21,667 --> 00:11:24,959 tidak apa-apa untuk bertanya untuk bantuan ketika Anda membutuhkannya. 257 00:11:25,041 --> 00:11:28,625 Makhluk hidup membantu semuanya makhluk ajaib yang membutuhkan, 258 00:11:28,709 --> 00:11:30,417 termasuk satu sama lain. 259 00:11:30,500 --> 00:11:33,291 Oke, saya akan melakukannya. Terima kasih, Dr. Paquette. 260 00:11:33,375 --> 00:11:36,875 Hoo-hoo-hoo! Sekarang akulah yang membutuhkan bantuan 261 00:11:36,959 --> 00:11:40,500 memberi Wolfy ramuannya jadi dia tidak seukuran peri lagi! 262 00:11:40,583 --> 00:11:41,633 [mencicit] 263 00:11:42,291 --> 00:11:44,417 Menurutku dia cukup manis. 264 00:11:45,083 --> 00:11:49,583 Apakah kita 150% yakin kita tidak bisakah dia tetap seperti ini? 265 00:11:49,667 --> 00:11:53,625 Ho-ho-ho! Menurutku itu yang terbaik kami mengubahnya kembali. 266 00:11:53,709 --> 00:11:55,625 Siap, Vee? 267 00:11:56,826 --> 00:11:58,791 [menggonggong] 268 00:11:58,792 --> 00:12:01,458 Tetap di sini, Wolfy. Anak baik. 269 00:12:01,542 --> 00:12:03,750 [berdengung, berbunyi] 270 00:12:04,625 --> 00:12:06,125 -[menggonggong] -[tertawa] 271 00:12:06,208 --> 00:12:07,875 Anak baik, Wolfy. 272 00:12:07,959 --> 00:12:09,083 Aku menyukaimu sebesar ini! 273 00:12:09,166 --> 00:12:11,542 -Oh! -Kerja bagus, Vee! 274 00:12:14,667 --> 00:12:16,417 [Vampirina] "Monster Pelukan." 275 00:12:17,667 --> 00:12:19,000 [tertawa] 276 00:12:19,083 --> 00:12:20,133 Saya pikir kita kehilangan dia. 277 00:12:21,208 --> 00:12:22,834 Terima kasih siapa-siapa. 278 00:12:22,917 --> 00:12:25,250 Mengaum! Mengerti. 279 00:12:25,333 --> 00:12:26,917 [Demi] Oh-ho-ho! Langkah yang bagus. 280 00:12:27,000 --> 00:12:28,959 Ya, aku bahkan tidak merasakanmu di sana! 281 00:12:29,041 --> 00:12:32,208 Itu kamu, Demi! Saya suka tag menakut-nakuti. 282 00:12:32,209 --> 00:12:34,582 [Demi] Bersiaplah untuk ketakutan yang menakutkan, 283 00:12:34,583 --> 00:12:35,582 karena aku datang! 284 00:12:35,583 --> 00:12:37,792 Halo! Bisakah saya bermain? 285 00:12:37,875 --> 00:12:42,000 [terkesiap] Apa namanya kelucuan kamu! 286 00:12:42,083 --> 00:12:43,583 Namaku Buttons, 287 00:12:43,667 --> 00:12:46,625 dan saya baru saja memesan kamar di sini di Scare B'n'B Anda. 288 00:12:46,709 --> 00:12:48,166 Aku monster yang suka berpelukan. 289 00:12:48,167 --> 00:12:50,916 Ya, itu menjelaskan alasannya Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memelukmu! 290 00:12:50,917 --> 00:12:52,458 Senang bertemu denganmu, Tombol. 291 00:12:52,542 --> 00:12:54,792 Saya Vampirina, dan ini Gregoria. 292 00:12:54,875 --> 00:12:58,208 Ooh! Dan aku Demi! Ooh, kemarilah! 293 00:12:58,291 --> 00:13:00,000 [mendengus] 294 00:13:00,001 --> 00:13:01,124 [jatuh] 295 00:13:01,125 --> 00:13:02,834 Anda benar-benar bisa bermain bersama kami. 296 00:13:02,917 --> 00:13:05,291 Ini disebut tag ketakutan. 297 00:13:05,375 --> 00:13:07,625 Jika ya, kamu harus menangkap yang lain 298 00:13:07,709 --> 00:13:10,834 dan beri mereka ketakutan yang besar dan konyol! 299 00:13:10,917 --> 00:13:13,166 Bagaimana saya tahu kapan saya itu? 300 00:13:13,250 --> 00:13:15,208 [menggeram] Kamulah dia! 301 00:13:15,291 --> 00:13:17,542 -[semuanya tertawa] -Ini aku datang! 302 00:13:23,542 --> 00:13:24,917 [mencicit] 303 00:13:25,000 --> 00:13:26,542 [semua] Aduh! 304 00:13:26,625 --> 00:13:28,625 Anda tidak seharusnya mengatakan "Ah." 305 00:13:28,709 --> 00:13:31,166 Anda seharusnya mengatakan "Aah!" 306 00:13:31,250 --> 00:13:34,667 Tapi itu adalah auman paling lucu yang pernah ada! 307 00:13:34,750 --> 00:13:38,166 Aku seharusnya tidak mengaum dengan lucu. Saya monster! 308 00:13:38,250 --> 00:13:41,250 Yah, itu sangat lucu, jika itu membantu! 309 00:13:41,333 --> 00:13:44,166 Jadi aku tidak menakuti kalian semua? 310 00:13:44,250 --> 00:13:45,300 [semua] Uh-uh. 311 00:13:45,333 --> 00:13:46,834 Tapi tidak apa-apa. 312 00:13:46,835 --> 00:13:48,290 Hanya karena kamu monster 313 00:13:48,291 --> 00:13:50,291 bukan berarti kamu harus menakutkan. 314 00:13:50,375 --> 00:13:52,208 Tapi aku ingin menjadi seperti itu! 315 00:13:52,291 --> 00:13:55,375 Aku tahu aku kecil, lembut, dan lucu seperti tombol, 316 00:13:55,458 --> 00:13:58,375 tapi aku selalu bermimpi menjadi besar dan menakutkan, 317 00:13:58,417 --> 00:14:00,083 seperti monster sungguhan! 318 00:14:00,625 --> 00:14:03,583 Kau tahu, aku tidak selalu pandai menakut-nakuti. 319 00:14:03,667 --> 00:14:05,417 Saat aku masih bayi vampir, 320 00:14:05,500 --> 00:14:07,291 aumanku sangat buruk! 321 00:14:07,375 --> 00:14:10,792 Kedengarannya seperti suara katak yang serak di dalam kaleng berkarat. 322 00:14:10,875 --> 00:14:15,208 Tapi untungnya saya punya dua dari guru menakut-nakuti terbaik yang pernah ada, 323 00:14:15,291 --> 00:14:16,709 Demi dan Gregoria. 324 00:14:16,792 --> 00:14:18,750 Mereka mengajari saya semua yang saya tahu. 325 00:14:18,834 --> 00:14:20,750 Mungkin mereka juga bisa membantu Anda. 326 00:14:20,834 --> 00:14:23,291 Benarkah itu Pak Demi dan Bu Gregoria? 327 00:14:24,166 --> 00:14:26,542 Bisakah kamu membantuku menjadi menakutkan? 328 00:14:28,333 --> 00:14:29,963 -Tentu saja! -Tentu saja! 329 00:14:30,000 --> 00:14:33,625 Nak, tidak ada monster, roh, binatang ajaib, 330 00:14:33,709 --> 00:14:35,750 atau serangga ajaib yang belum kita mampu 331 00:14:35,834 --> 00:14:37,792 untuk berubah menjadi penakut terbaik. 332 00:14:37,875 --> 00:14:40,125 Kami mengajari Penelope wajah seram terbaiknya... 333 00:14:40,208 --> 00:14:41,291 [mengoceh] 334 00:14:41,417 --> 00:14:43,417 ...Remy Bones cara membuat mata googly... 335 00:14:43,500 --> 00:14:45,625 -Aah! -Itu palsu, tapi efektif. 336 00:14:45,750 --> 00:14:48,375 ...dan kami bahkan mengajari Wolfy unsur kejutan. 337 00:14:48,458 --> 00:14:50,375 [tertawa] 338 00:14:50,458 --> 00:14:54,166 Apa yang ingin dikatakan Gregoria apakah Anda berada di tangan "hantu". 339 00:14:55,417 --> 00:14:57,500 ♪ Anda di sini di Scare 101 ♪ 340 00:14:57,583 --> 00:14:59,792 ♪ Dan ketika pelajaranmu selesai ♪ 341 00:14:59,875 --> 00:15:03,041 ♪ Kamu akan menjadi master Jeritan yang membuat bulu kuduk ♪ 342 00:15:04,125 --> 00:15:06,208 ♪ Kami akan mengasah keterampilanmu ♪ 343 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 ♪ Memberikan rasa merinding yang menggelitik ♪ 344 00:15:08,458 --> 00:15:10,738 ♪ Lalu kami akan mengubah sifat terormu ♪ 345 00:15:10,792 --> 00:15:12,667 ♪ Teknik teror ♪ 346 00:15:12,750 --> 00:15:14,834 ♪ Ya, jika Anda tetap bersama kami ♪ 347 00:15:14,959 --> 00:15:17,417 ♪ Kamu akan menjadi luar biasa ♪ 348 00:15:17,500 --> 00:15:20,166 ♪ Kamu akan menjadi sangat baik ♪ 349 00:15:20,167 --> 00:15:23,290 ♪ Kamu akan merasakan kebahagiaan luar biasa ♪ 350 00:15:23,291 --> 00:15:25,500 ♪ Membuat wajah seperti ini ♪ 351 00:15:26,083 --> 00:15:29,041 ♪ Kamu akan mempelajari caranya Memekik, melolong, dan mengaum ♪ 352 00:15:29,917 --> 00:15:31,792 ♪ Dan saat kamu mendapatkan gelarmu ♪ 353 00:15:31,875 --> 00:15:33,959 ♪ Dalam Shock-and-Awe-ology ♪ 354 00:15:34,041 --> 00:15:38,291 ♪ Kamu akan menjadi orang yang menakutkan Lebih menakutkan seperti sebelumnya ♪ 355 00:15:38,375 --> 00:15:40,750 ♪ Lalu secepat kilat ♪ 356 00:15:40,834 --> 00:15:42,875 ♪ Kamu akan menjadi galak dan menakutkan ♪ 357 00:15:42,959 --> 00:15:45,083 ♪ Pelajari setiap teori seram ♪ 358 00:15:45,166 --> 00:15:47,250 ♪ Dan nilai "A" menakutkan! ♪ 359 00:15:47,333 --> 00:15:49,417 ♪ Jauh lebih dari menakutkan ♪ 360 00:15:49,500 --> 00:15:51,583 ♪ Kamu akan menjadi legendaris ♪ 361 00:15:51,667 --> 00:15:54,625 ♪ Kamu akan menjadi sangat baik ♪ 362 00:15:55,208 --> 00:15:57,417 - ♪ Huhu! ♪ -[tertawa] 363 00:15:57,500 --> 00:16:00,125 Aku akan menjadi penakut terbaik yang pernah ada, 364 00:16:00,208 --> 00:16:02,291 seperti monster sungguhan! 365 00:16:02,292 --> 00:16:03,999 Bisakah saya ikut pelatihan juga? 366 00:16:04,000 --> 00:16:06,709 Ketakutan saya perlu sedikit penyegaran. 367 00:16:06,792 --> 00:16:10,542 Aku tidak akan mengatakan apa pun, tapi sejak kamu melakukannya, 368 00:16:10,625 --> 00:16:12,500 ya, Vee, kamu bisa. 369 00:16:12,583 --> 00:16:13,834 Hore! 370 00:16:14,208 --> 00:16:15,959 Selamat datang di Sekolah Menakut-nakuti. 371 00:16:16,041 --> 00:16:17,875 Jika Anda ingin menakut-nakuti seperti yang terbaik, 372 00:16:17,959 --> 00:16:20,000 kamu perlu tahu tentang yang terbaik, 373 00:16:20,083 --> 00:16:23,458 penakut terbesar dalam sejarah! 374 00:16:24,250 --> 00:16:25,375 Itu isyaratmu. 375 00:16:26,041 --> 00:16:27,417 Ups. Maaf. 376 00:16:28,834 --> 00:16:31,917 Penggunaan scarer terbesar apa yang spesial dari mereka 377 00:16:32,041 --> 00:16:33,375 untuk mendapatkan ketakutan terbaik, 378 00:16:33,458 --> 00:16:36,125 -seperti pigmen kulit yang aneh... -[Vampirina] Wah! 379 00:16:36,959 --> 00:16:39,069 -...kaki raksasa dan mengerikan... -[Vampirina] Wah! 380 00:16:39,166 --> 00:16:40,750 ...sebuah pengait untuk leher... 381 00:16:42,000 --> 00:16:43,050 Hah? 382 00:16:43,083 --> 00:16:44,542 ...dan tembus pandang. 383 00:16:44,543 --> 00:16:46,416 Temukan bakat spesial Anda, 384 00:16:46,417 --> 00:16:49,625 dan kamu akan menghilangkan rasa takutmu ke ketinggian yang mengerikan! 385 00:16:51,458 --> 00:16:53,417 Saya tidak tahu bagaimana hal ini bisa terjadi di sana. Oh! 386 00:16:53,959 --> 00:16:56,375 [tertawa] 387 00:16:57,542 --> 00:16:59,375 Kunci untuk menjadi penakut yang baik 388 00:16:59,458 --> 00:17:01,375 memiliki wajah seram yang luar biasa. 389 00:17:01,458 --> 00:17:03,375 Ini salah satu favorit saya. [orang yang mengoceh] 390 00:17:03,376 --> 00:17:05,541 Giliranmu! Ambil alat peraga dari dada ketakutan, 391 00:17:05,542 --> 00:17:07,417 dan mari kita lihat wajah-wajah seram itu! 392 00:17:10,458 --> 00:17:13,000 Bagus, bagus. Lebih luas. Lebih banyak gigi. 393 00:17:13,083 --> 00:17:15,208 Itu saja! Lebih banyak gigi! 394 00:17:15,209 --> 00:17:17,165 [Demi] Jangan lupa lidahnya. Lebih banyak lidah. 395 00:17:17,166 --> 00:17:20,250 Anda tidak mungkin menunjukkannya terlalu banyak gigi, oke? 396 00:17:20,333 --> 00:17:23,917 Jika Anda punya harapan berhasil sebagai penakut yang hebat, 397 00:17:24,000 --> 00:17:27,417 kamu harus menguasai... [menderu] ...suara gemuruh. 398 00:17:27,500 --> 00:17:30,667 -Pukul, Demi. - Gading yang menggelitik akan segera muncul. 399 00:17:30,750 --> 00:17:34,542 [mengaum, menjerit] 400 00:17:35,667 --> 00:17:38,166 Bertepuk tangan untuk Demi tidak akan memberimu nilai lebih tinggi. 401 00:17:38,250 --> 00:17:39,300 Giliranmu! 402 00:17:40,208 --> 00:17:43,166 -[mengaum, menjerit] -Teruskan. Terus berlanjut. 403 00:17:43,250 --> 00:17:45,375 [Gregoria] Lanjutkan! 404 00:17:45,458 --> 00:17:46,542 [menghela napas] 405 00:17:46,625 --> 00:17:49,000 Bagus. Bisa jadi lebih baik. Lagi! 406 00:17:49,667 --> 00:17:53,667 Ini yang paling penting latihan di semua Scare School. 407 00:17:53,750 --> 00:17:55,000 Dan yang paling menyenangkan! 408 00:17:55,250 --> 00:17:57,917 Di sinilah Anda akan menemukannya bakat spesialmu, 409 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 satu hal yang hanya bisa Anda lakukan. 410 00:18:00,583 --> 00:18:02,709 Itulah yang membuatnya paling menakutkan! 411 00:18:02,792 --> 00:18:06,625 Untuk menemukannya, Anda perlu mengambil lihatlah dirimu dari dekat di cermin. 412 00:18:06,709 --> 00:18:08,667 Secara harfiah. [bersiul] 413 00:18:08,750 --> 00:18:11,000 -Wah! -[Tombol] Keren! 414 00:18:11,083 --> 00:18:15,250 Carilah ketakutan yang paling menakutkan itu yang hidup jauh di dalam dirimu. 415 00:18:15,291 --> 00:18:18,041 Ooh! Saya rasa saya menemukannya. 416 00:18:18,417 --> 00:18:19,875 Aku juga melihat milikku! 417 00:18:19,959 --> 00:18:23,917 Dan saya melihat seorang yang sangat tampan hantu. Halo, disana! 418 00:18:23,918 --> 00:18:25,374 -[bel pintu berteriak] -Uh-oh. 419 00:18:25,375 --> 00:18:28,166 Aku lupa aku mengundang Poppy dan Bridget untuk bermain. 420 00:18:28,250 --> 00:18:29,542 -Hei, itu! -Hai, Vee. 421 00:18:29,625 --> 00:18:32,166 Hai teman-teman. Kami sebenarnya- 422 00:18:32,250 --> 00:18:34,660 Di tengah sebuah pelajaran yang sangat penting 423 00:18:34,709 --> 00:18:36,458 itu tidak bisa diganggu! 424 00:18:36,542 --> 00:18:39,458 [terkesiap] Kamu tanpanya keraguan yang paling lucu- 425 00:18:39,542 --> 00:18:40,959 apapun itu dirimu- 426 00:18:41,041 --> 00:18:42,959 yang pernah saya lihat! 427 00:18:43,208 --> 00:18:44,959 Nama saya Buttons. 428 00:18:45,041 --> 00:18:48,500 [menjerit] Suaranya bahkan lebih manis! 429 00:18:49,125 --> 00:18:51,875 Oke, Bridget, biarkan saja mereka menyelesaikannya. 430 00:18:51,959 --> 00:18:53,083 Sekarang, dimana kita tadi? 431 00:18:53,166 --> 00:18:56,417 Ah, ya, bagian terakhir dari Sekolah Menakut-nakuti. 432 00:18:56,500 --> 00:18:58,834 Saatnya menguji keterampilan baru Anda! 433 00:19:00,083 --> 00:19:02,291 Terima kasih kepada tiga pakar ketakutan kami 434 00:19:02,417 --> 00:19:04,375 karena menyetujui menjadi hakim hari ini. 435 00:19:04,458 --> 00:19:05,583 Ooh, aku tidak sabar. 436 00:19:05,709 --> 00:19:07,792 Saya suka ketakutan yang bagus! 437 00:19:07,875 --> 00:19:09,166 [menggonggong] 438 00:19:09,250 --> 00:19:10,709 Lalu, tanpa basa-basi lagi, 439 00:19:10,792 --> 00:19:15,166 tolong sambut semuanya dari kamar tidurnya di lantai atas, Vee! 440 00:19:16,417 --> 00:19:18,625 -Mengaum! -Ooh! 441 00:19:18,709 --> 00:19:21,583 -Mengaum! -Aah! [tertawa] 442 00:19:21,667 --> 00:19:25,083 -Mengaum! -[menggonggong] 443 00:19:25,166 --> 00:19:27,625 Wah, itu benar-benar menakutkan! 444 00:19:27,750 --> 00:19:30,333 Saya selalu mencari area untuk ditingkatkan, 445 00:19:30,375 --> 00:19:31,542 tapi kamu mengguncangnya. 446 00:19:31,625 --> 00:19:33,500 Terima kasih teman-teman. Saya tidak bisa melakukannya 447 00:19:33,583 --> 00:19:35,417 tanpa guru terbaik di sekitar. 448 00:19:35,959 --> 00:19:38,083 Selanjutnya, kita punya yang lucu, 449 00:19:38,208 --> 00:19:42,291 yang menggemaskan, yang menakutkan... Tombol! 450 00:19:43,576 --> 00:19:45,666 [mencicit] 451 00:19:45,667 --> 00:19:46,834 Aduh! 452 00:19:48,333 --> 00:19:49,792 [dengan lembut] Mengaum! 453 00:19:49,875 --> 00:19:52,417 Oh, lucu! 454 00:19:55,208 --> 00:19:56,291 Sekarang, jangan khawatir. 455 00:19:56,292 --> 00:19:57,791 Wolfy takut pada segalanya. 456 00:19:57,792 --> 00:19:59,208 Gunakan bakat khusus Anda. 457 00:20:01,542 --> 00:20:02,917 [Oxana dan Boris] Aduh! 458 00:20:03,000 --> 00:20:04,050 [merengek] 459 00:20:04,125 --> 00:20:05,375 Oh tidak! 460 00:20:05,458 --> 00:20:07,291 Saya pikir saya akan menggunakan kelembutan saya 461 00:20:07,375 --> 00:20:09,500 untuk membuatku muslihat dan seram, 462 00:20:09,583 --> 00:20:12,750 tapi itu membuatku semakin manis! 463 00:20:12,834 --> 00:20:14,542 Terima kasih atas pelajarannya, 464 00:20:14,625 --> 00:20:16,000 tapi tidak ada gunanya. 465 00:20:16,875 --> 00:20:19,500 Aku tidak akan pernah menjadi menakutkan. 466 00:20:19,583 --> 00:20:22,041 Oh! Dia bahkan lebih manis saat dia sedih! 467 00:20:22,125 --> 00:20:23,208 [Bridget berteriak] 468 00:20:23,209 --> 00:20:25,541 [Demi] Uh-oh, dia membukanya dada ketakutan. 469 00:20:25,542 --> 00:20:26,959 Tidak apa-apa, Bridget. 470 00:20:27,041 --> 00:20:29,291 Ya, itu hanya alat peraga yang menyeramkan. 471 00:20:29,375 --> 00:20:32,041 Ya, kami hanya alat peraga seram! 472 00:20:32,125 --> 00:20:35,041 -[jeritan] -Jembatan! 473 00:20:37,417 --> 00:20:40,834 Oh tidak! Sekarang kita punya monster pelukan yang menyedihkan 474 00:20:40,917 --> 00:20:42,417 dan seorang teman yang ketakutan. 475 00:20:42,618 --> 00:20:44,708 Bridget? 476 00:20:44,709 --> 00:20:46,449 Kamu bisa keluar dari kamar mandi sekarang. 477 00:20:46,458 --> 00:20:48,333 Mm, tidak, terima kasih. 478 00:20:48,417 --> 00:20:50,083 Tapi itu aman, sayang. 479 00:20:50,166 --> 00:20:53,208 Ayolah, Bridget. Anda harus keluar kapan-kapan. 480 00:20:53,291 --> 00:20:54,625 Tidak, saya tidak melakukannya. 481 00:20:54,709 --> 00:20:55,875 Apa yang akan kita lakukan? 482 00:20:55,876 --> 00:20:57,040 Kami hebat dalam menakut-nakuti, 483 00:20:57,041 --> 00:20:59,375 tapi kami tidak tahu apa-apa tentang tidak takut. 484 00:20:59,458 --> 00:21:01,291 Anda benar. Kami tidak melakukannya. 485 00:21:01,375 --> 00:21:04,125 Tapi saya rasa saya kenal seseorang yang tahu. 486 00:21:06,208 --> 00:21:09,166 Jika kamu di sini untuk menghiburku, terima kasih, 487 00:21:09,291 --> 00:21:11,750 tapi menurutku itu tidak akan berhasil. 488 00:21:11,834 --> 00:21:14,542 Kami sebenarnya di sini karena kami membutuhkan bantuanmu. 489 00:21:14,625 --> 00:21:17,583 Bantuan saya? Apa gunanya aku? 490 00:21:17,667 --> 00:21:20,458 Apakah kamu tidak membutuhkan bantuan monster sungguhan, 491 00:21:20,542 --> 00:21:23,375 seseorang yang besar dan menakutkan? 492 00:21:23,458 --> 00:21:25,375 Sebenarnya tidak. 493 00:21:25,458 --> 00:21:28,166 Kami mempunyai masalah yang hanya bisa Anda atasi. 494 00:21:30,208 --> 00:21:33,375 Bridget? Itu Tombol. 495 00:21:33,500 --> 00:21:34,875 Ingat saya? 496 00:21:34,959 --> 00:21:36,792 Bolehkah aku masuk? 497 00:21:36,875 --> 00:21:39,959 Oke, saya rasa. 498 00:21:40,041 --> 00:21:42,917 Tapi hanya karena kamu manis. 499 00:21:44,417 --> 00:21:46,792 Aku dengar kamu agak takut. 500 00:21:46,875 --> 00:21:50,959 Ya. Kamu tidak menakutkan, kan? 501 00:21:51,041 --> 00:21:54,000 Tidak, tidak! Aku hanyalah monster yang suka berpelukan. 502 00:21:54,083 --> 00:21:56,583 [menjerit] Monster! 503 00:21:56,667 --> 00:22:00,083 Aku berjanji, aku tidak menakutkan. 504 00:22:00,166 --> 00:22:01,834 Saya mempelajarinya hari ini. 505 00:22:01,917 --> 00:22:03,959 Tapi monster itu menakutkan! 506 00:22:04,041 --> 00:22:07,959 Bukan aku, bahkan ketika aku mencobanya. 507 00:22:08,041 --> 00:22:09,291 Terima kasih sudah datang, 508 00:22:09,375 --> 00:22:13,333 tapi menurutku bukan monster akan membuatku tidak terlalu takut. 509 00:22:14,834 --> 00:22:18,291 Katakan, Bridget, kamu mau untuk melihat bakat khususku? 510 00:22:18,375 --> 00:22:21,125 Apakah itu menakutkan? Kedengarannya menakutkan. 511 00:22:21,208 --> 00:22:24,834 Saya pikir itu adalah, tapi yang pasti tidak. 512 00:22:28,792 --> 00:22:31,625 [menjerit] Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! 513 00:22:31,709 --> 00:22:36,083 Lihat dirimu! Kamu adalah hal yang paling lucu dan paling lembut yang pernah ada! 514 00:22:36,166 --> 00:22:37,500 [terkekeh] Ya. 515 00:22:37,583 --> 00:22:40,375 Apakah ini berarti kamu tidak takut lagi? 516 00:22:40,458 --> 00:22:44,250 Bagaimana saya bisa takut ketika sesuatu yang selembut dirimu ada disekitarmu? 517 00:22:44,333 --> 00:22:47,125 Anda berhasil, Tombol! Anda tidak membuat Bridget takut! 518 00:22:47,208 --> 00:22:49,875 Saya baru saja mendengarkan dua guru hebat saya 519 00:22:49,959 --> 00:22:52,542 yang menyuruhku menggunakan bakat spesialku, 520 00:22:52,625 --> 00:22:54,709 menjadi menggemaskan! 521 00:22:54,792 --> 00:22:56,750 Tidak ada yang melakukan itu lebih baik dari Anda. 522 00:22:56,834 --> 00:22:58,166 Saya kira Anda semua benar. 523 00:22:59,083 --> 00:23:00,458 Menjadi monster yang baik 524 00:23:00,542 --> 00:23:02,458 bukan berarti kamu harus menakutkan. 525 00:23:02,542 --> 00:23:04,458 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, Nak, 526 00:23:04,542 --> 00:23:07,125 tapi imut sama menakutkannya. 527 00:23:07,208 --> 00:23:11,125 Bagian terpenting adalah kamu 100% menjadi dirimu sendiri. 528 00:23:11,208 --> 00:23:15,041 Kalian pasti tahu cara membuatnya monster yang berpelukan merasa dicintai. 529 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 Berbicara tentang perasaan dicintai, 530 00:23:16,959 --> 00:23:19,500 Saya punya pertanyaan yang sangat penting. 531 00:23:19,917 --> 00:23:21,875 Bisakah saya mendapatkan pelukan lagi? 532 00:23:21,876 --> 00:23:23,082 Tolong, tolong, tolong? 533 00:23:23,083 --> 00:23:26,041 [terkekeh] Tentu saja! 534 00:23:26,125 --> 00:23:27,417 Ada orang lain? 535 00:23:27,500 --> 00:23:29,583 Hore! 536 00:23:31,333 --> 00:23:34,250 [musik tema penutup] 537 00:23:34,300 --> 00:23:38,850 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0